Por cerca de 25 años, nuestra empresa familiar se ha mantenido fabricando réplicas de las famosas piezas precolombinas del Museo de Oro de Bogotá. Queremos continuar con la tradición. Y para ello, ofrecemos nuestros diseños con acabados bañados en oro de 24 quilates; y nuestra técnica en plata envejecida. Nuestras réplicas son elaboradas en forma de aretes, collares, pulseras y anillos.
(For nearly 25 years, our family business has been making replics of the famous Pre-Colombian pieces from Bogota's Gold Museum. We want to continue with our tradition. We offer our designs with two techniques: 24 Karat Gold plated and aged silver. Our replics are made in form of earrings, necklaces, bracelets and rings).
Toda nuestra tradición indígena. Historia, mitos y leyendas que Ustedes merecen conocer y lucir. Las piezas hechas como aretes y dijes para collar son creadas en una aleación artesanal. Al que después de procesos y técnicas se le aplica un acabado rústico. Y luego, los baños en oro de 24 quilates; o plata envejecida. La mayoría de las figuras reconocidas del arte precolombino están aquí. Y una que otra rareza podrás adquirir con nosotros...
(All our indigenous tradition. History, myths and legends that you deserve to know and show off. Pieces like earrings and pendants for necklaces are created from a handcrafted alloy. To which after processes and techniques; a rustic finish is applied to them. And then the 24 karat gold plated baths; or aged silver. Most of the recognized figures of pre-Colombian art are here. And one or another rarity you can acquire with us ...)
Los aretes son elaborados en tamaño largo (o de colgar) y corto (tipo topo), con cerca de 150 réplicas disponibles. Se les aplica una laca "semi-mate" para mayor duración de los baños de oro o plata, a cada pieza. Y luego, se les coloca una puya hipoalergénica para su uso.
(The earrings are made in long (or dangling) and short sizes (attached to the ear), with about 150 replics available. A "semi-matt" lacquer are apply to each piece for a longer duration of gold plated and aged silver colors. And then a hypoallergenic closure is placed on them for use).
Los collares en cerámica son elaborados de forma casi única para cada figura precolombina; y en varios estilos. En colores azul, café, verde y negro; con una gran variedad de tonos. Los collares vienen en dos tamaños: Corto, (45 cm.) y largo, (60 cm). Los colgantes para cada collar son elaborados con las mismas características de los aretes; en tamaños acordes para cada uno de ellos.
(Ceramic necklaces are almost uniquely made for each pre-Colombian figure; and in various styles. In blue, brown, green and black; with a great variety of tones. The necklaces come in two sizes: Short, (45 cm./17 in.) and long, (60 cm./23 in.). The pendants for each necklaces are made with the same characteristics as the earrings; in sizes according to each one of them.
Los collares en cuero encerado son elaborados de manera artesanal. el cierre para ellos se hace con un nudo corredizo que permite a su vez; ajustarlos hasta 50 cm. de largo. Los collares vienen rematados con cerámica de color azul, café, verde y negro. Con varios diseños.
(Waxed leather necklaces are handcrafted. The clasp (closure) for them acts as a sliding knot that allows them to be adjusted up to 50 cm./19 in. long. The necklaces come finished off with blue, brown, green and black ceramic, with various designs).
Los sets en piedra son de orígen natural (jade, lluvia de oro, cuarzos, lapislázuli..) y versiones en cristal (azul, café, verde, negro, rojo..). Los collares miden 45 cm. Las pulseras miden de 18 a 20 cm. Con varios diseños.
(The stone sets are of natural origin (jade, sand stone, quartz, lapislazuli..) and crystal versions (blue, brown, green, black, red...). The necklaces are 45 cm/17 in. long. The bracelets are 18 to 20 cm./ 7 to 8 in. long. With several designs).
check_circle